Fin d'année et bilan de projets à travers les âges

Allez savoir pourquoi cette fin d'année me rend nostalgique et comme pour noël, j'ai envie de vous montrer l'évolution de mes cartes de voeux.

Go to know why this end of year makes me nostalgic and as for Christmas, I want to show you the evolution of my greeting cards.

2008, première carte avec récapitulatif de projets.
Il y a avait du Père, du Holmes et Watson, du Karl et du Furiku Burede. Des histoires qui m'ont accompagnées tout au long de cette année (et plus pour certaines)
Et comme pour Noël, Julia faisait des apparitions remarquées (en plus de Dora l'exploratrice)

2008, first card with summary of the current projects this year. 
It has had of the Father, the Holmes and Watsoin, of Karl and Furiku Burede there. Stories which accompanied me throughout this year (and more for some)
And as for Christmas, Julia made noticed appearances (besides Dora the explorer)

2009 et une carte dont je suis particulièrement fier.
Là aussi, on a un petit récapitulatif de mes projets avec Père, Chomdu et Sehrat qui pointait son bout du nez.
Julia quand à elle, faisait les guest stars avec son éléphanteau.

On 2009 and a card of which I am particularly proud. 
There also, we have a small summary of my projects with Father, Chomdu and Sehrat who clocked his tip of the nose. 
Julia when to her, made guest stars with her baby elephant.

2010 pas de carte (pourquoi? je ne sais plus)
2011, première carte en couleur.
Julia prend toute la place (ha les enfants) et Sehrat et Père étaient toujours présents.
Mam'zelle Pirate faisait une apparition brève et malheureusement bien trop courte à mon goût.


2010 no card (why? I do not know any more) 
2011, first card in color. 
Julia takes all the place( (ha, the children) and Sehrat and Father were always present. 
Mam' zelle Pirate made a brief and regrettably very too short appearance to my taste.

Et pour 2012, un petit teaser, du noir, du blanc, du rouge. Pas de Julia, pas de projet.
C'est la fin du monde donc une année consacrée à Sehrat (au moins le début).
Au moins, je suis raccord ;)

Allez, à l'année prochaine avec le dessin en entier (peut être plus de couleur si je suis motivé et pas trop alcoolisé) et plein de bonnes résolutions.


And for 2012, a young to teaser, of the black, the white, the red. No Julia, no project. 
It is the end of the world thus one year dedicated to Sehrat (at least the beginning). 
At least, I am join;)
Go, in the next year with the whole drawing (can be more color if I am motivated and too much alcoholized) and full of good resolutions.


Et en espérant que ça sera la dernière année des projets refusés


And by hoping that that will be the last year of the refused projects